See 御三家 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "御%三%家",
"2": "ご%さん%け"
},
"expansion": "御(ご)三(さん)家(け) (gosanke)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 御(ご)三(さん)家(け) (gosanke).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "御三家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Japan",
"orig": "zh:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 24 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "if it's willing to dying for love, I'm one of the Gosanke",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1985, 許冠傑 (lyrics), 《日本娃娃》, in 《最緊要好玩》, performed by 許冠傑",
"roman": "kau⁴ oi³ gam² sei² deoi⁶⁻² ngo⁵ suk⁶ jyu⁶ saam¹ gaa¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "求愛敢死隊我屬御三家",
"type": "quote"
},
{
"english": "if it's willing to dying for love, I'm one of the Gosanke",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1985, 許冠傑 (lyrics), 《日本娃娃》, in 《最緊要好玩》, performed by 許冠傑",
"roman": "kau⁴ oi³ gam² sei² deoi⁶⁻² ngo⁵ suk⁶ jyu⁶ saam¹ gaa¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "求爱敢死队我属御三家",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the most noble three branches of the Tokugawa clan"
],
"id": "en-御三家-zh-noun-eR2u1YcC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yùsānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶ saam¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yùsānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yùsanjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴-san¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù-sān-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuhsanjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юйсаньцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujsanʹczja"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuh sāam gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁶ saam¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁶ sam¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/jyː²² saːm⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/y⁵¹ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyː²² saːm⁵⁵ kaː⁵⁵/"
}
],
"word": "御三家"
}
{
"forms": [
{
"form": "御三家",
"ruby": [
[
"御",
"ご"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gosanke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごさんけ"
},
"expansion": "御(ご)三(さん)家(け) • (gosanke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a famous quartet",
"roman": "shitennō",
"ruby": [
[
"四天王",
"してんのう"
]
],
"word": "四天王"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sanjūshi",
"ruby": [
[
"三銃士",
"さんじゅうし"
]
],
"word": "三銃士"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the most noble three branches of the Tokugawa clan (徳(とく)川(がわ)氏(し) (Tokugawa-shi)): 尾張(おわり) (Owari), 紀伊(きい) (Kī), and 水戸(みと) (Mito)"
],
"id": "en-御三家-ja-noun-up7xUEp6",
"links": [
[
"徳(とく)川(がわ)",
"徳川#Japanese"
],
[
"氏(し)",
"氏#Japanese"
],
[
"尾張(おわり)",
"尾張#Japanese"
],
[
"紀伊(きい)",
"紀伊#Japanese"
],
[
"水戸(みと)",
"水戸#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the \"big three\""
],
"id": "en-御三家-ja-noun-3iUWz3BK",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"three",
"three"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the \"big three\""
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごさんけ"
},
{
"ipa": "[ɡo̞sã̠ŋke̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Gosanke",
"ja:御三家",
"ja:徳川御三家"
],
"word": "御三家"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "御%三%家",
"2": "ご%さん%け"
},
"expansion": "御(ご)三(さん)家(け) (gosanke)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 御(ご)三(さん)家(け) (gosanke).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "御三家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 御",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Japan"
],
"examples": [
{
"english": "if it's willing to dying for love, I'm one of the Gosanke",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1985, 許冠傑 (lyrics), 《日本娃娃》, in 《最緊要好玩》, performed by 許冠傑",
"roman": "kau⁴ oi³ gam² sei² deoi⁶⁻² ngo⁵ suk⁶ jyu⁶ saam¹ gaa¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "求愛敢死隊我屬御三家",
"type": "quote"
},
{
"english": "if it's willing to dying for love, I'm one of the Gosanke",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1985, 許冠傑 (lyrics), 《日本娃娃》, in 《最緊要好玩》, performed by 許冠傑",
"roman": "kau⁴ oi³ gam² sei² deoi⁶⁻² ngo⁵ suk⁶ jyu⁶ saam¹ gaa¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "求爱敢死队我属御三家",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the most noble three branches of the Tokugawa clan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yùsānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶ saam¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yùsānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yùsanjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴-san¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù-sān-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuhsanjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юйсаньцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujsanʹczja"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuh sāam gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁶ saam¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁶ sam¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/jyː²² saːm⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/y⁵¹ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyː²² saːm⁵⁵ kaː⁵⁵/"
}
],
"word": "御三家"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "御三家",
"ruby": [
[
"御",
"ご"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gosanke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごさんけ"
},
"expansion": "御(ご)三(さん)家(け) • (gosanke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a famous quartet",
"roman": "shitennō",
"ruby": [
[
"四天王",
"してんのう"
]
],
"word": "四天王"
},
{
"roman": "sanjūshi",
"ruby": [
[
"三銃士",
"さんじゅうし"
]
],
"word": "三銃士"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the most noble three branches of the Tokugawa clan (徳(とく)川(がわ)氏(し) (Tokugawa-shi)): 尾張(おわり) (Owari), 紀伊(きい) (Kī), and 水戸(みと) (Mito)"
],
"links": [
[
"徳(とく)川(がわ)",
"徳川#Japanese"
],
[
"氏(し)",
"氏#Japanese"
],
[
"尾張(おわり)",
"尾張#Japanese"
],
[
"紀伊(きい)",
"紀伊#Japanese"
],
[
"水戸(みと)",
"水戸#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"the \"big three\""
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"three",
"three"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the \"big three\""
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごさんけ"
},
{
"ipa": "[ɡo̞sã̠ŋke̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Gosanke",
"ja:御三家",
"ja:徳川御三家"
],
"word": "御三家"
}
Download raw JSONL data for 御三家 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"御三家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "御三家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"御三家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "御三家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"御三家"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "御三家",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.